Schaut mal hier.
Falls uns smart im kommenden Update ebenfalls eine Screencast-App bescheren sollte, würde das all eure Probleme lösen.
Da entsprechende Zusatzhardware minimalistisch ausfallen sollte, käme vielleicht ein Streamingstick in Frage, wie z. B. der Fire TV-Stick. Dieser wird lediglich mit einem speziellen Capture-Adapter am USB-C Port des smart verbunden. Das wars schon.
Der Adapter in unter 10€ zu haben.
Speziell deshalb, da er das DRM umgeht!