Hm, sieht mir alles irgendwie nach Hundegefängnis aus. Reicht nicht ein Netz oder Gitter nach Vorne?
Gitter würde gehen, wenn es gut verankert ist. Ein Netz hält wohl nicht mal einen Chihuahua zurück.
Außerdem verhindert eine Box, dass der Hund einfach ungesichert aus dem Kofferraum springen kann.
Wenn KI richtig gerechnet hat dann:
Das Ergebnis: Bei einem abrupten Aufprall aus 50\km/h fliegt die ungesicherte 2 kg Masse mit einer Kraft nach vorne, die dem Gewicht von fast 40 kg entspricht.
Das Risiko: Durchbricht dieser Gegenstand die Rücksitzlehne oder fliegt frei durch den Innenraum, entspricht der Einschlag für die Passagiere dem Wurf einer schweren Zementplatte.